Látod?

(dokumentum hangséta a pesti gettóban)

Impresszum:
Szöveg, koncepció, dramaturgia:
KissPál Szabolcs és Prokob Boróka
Női hang: Prokob Boróka
Férfi hang: Erlich Gábor
Készült a Tom Lantos Intézet felkérésére 2025-ben, Budapesten.

Kutatás alapú dokumentum hangséta, mely 1944.03.20-tól, a pesti gettó felállításáig (1944.12.10), majd felszámolásig (1945.01.17) foglalja magába az eseményeket - másfél órás terjedelmű. Egy kronologikusan és helyadatok alapján, meghatározott dokumentumokat felsorakoztató narratíván keresztül vezeti végig a hallgatót a gettó kijelölt területén.
A hangjáték egyszerre működik városi-kultúrtörténeti elbeszélésként és a gettó eseményeit feldolgozó sétaként. A kettősségből következően a hangséta tudatosan törekszik a kontrasztok érzékeltetésére és kiemelésére: egyrészt az épületek gettó előtti és gettóbeli funkciói közötti különbség, másrészt a történelmi helyzet súlyossága és a díszítő, reprezentatív városi építészet közötti feszültség válik meghatározóvá.
Központi elem, mely alapjaiban meghatározza az értelmezést és a dramaturgiát - a Holokauszt megmutathatatlanságának kérdése, mely a projekció illuzórikus jellegén keresztül nyílvánul meg.

"Te nem azt látod, amit ő - egy térben vagytok, de más időben."

A hangsávok szándékoltan összemosódnak: a jelen felgyorsult, impulzív nagyvárosi történései folyamatos párbeszédbe lépnek a „múltidéző” hangséta – akár a gettó előtti és alatti időszakokat megjelenítő – rétegeivel. Ezek a párhuzamos idősíkok egymásra épülnek, illetve kioltják egymást (hang médiuma által) miközben a tér és idő újrakontextualizálása enyhén szubverzív eszköztárral történik.

PLATFORM


A dokumentum hangséta mindkét része egy ingyenesen letölthető, GPS koordinátákkal működő, térképes applikáción (Echoes) keresztül érhető el. A hangfájlokat az útvonal mentén haladva - egy-egy megjelölt helyszín közelében lehet meghallgatni. A hangséta strukturális felosztása szekvenciális.